-
1 со скрипом
a stento, di malavogliaдела идут со скрипом — le cose non funzionano / decollano -
2 скрип
м.scricchio, scricchiolio; cigolio (двери и т.п.) -
3 crocchio
I mкружок; группаmettersi / stare a crocchio — беседоватьtenere crocchio — выступать перед группой собравшихсяII m редко1) глухой звук ( посуды при ударе)2) скрипscarpe con crocchio — ботинки со скрипом -
4 scrocchiare
-
5 scrocchio
m1) уст. ростовщичествоvivere di scrocchi — заниматься ростовщичеством2) скрип, хрустscarpe con lo scrocchio — ботинки со скрипом -
6 spinta
f1) толчок; импульсdare una spinta — побудить, подтолкнуть, двинуть (напр. дело)2) помощь, поддержкаè passato con la spinta — он еле сдал экзаменspinta propulsiva перен. журн. — движущая сила4)spinta di galleggiamento мор. — выталкивающая сила; плавучесть•Syn:impulso, impeto, spintone, urto; pressione, перен. eccitazione, eccitamento, incentivo, stimoloAnt:•• -
7 проскрипеть
сов.1) scricchiolare vi (a); cigolare vi (a)2) ( проехать со скрипом) passare cigolando ( di un mezzo)3) разг. tirare avantiстарик проскрипит еще год — il vecchio tirera avanti un altr'anno -
8 crocchio
cròcchio I m кружок; группа mettersia crocchio -- беседовать tenere crocchio -- выступать перед группой собравшихся far crocchio v. far capannello cròcchio II m non com 1) глухой звук( посуды -- при ударе) 2) скрип scarpe con crocchio -- ботинки со скрипом -
9 scrocchiare
-
10 scrocchio
scròcchio m 1) ростовщичество vivere di scrocchi -- заниматься ростовщичеством 2) скрип, хруст scarpe con lo scrocchio -- ботинки со скрипом -
11 spinta
spinta f 1) толчок; импульс fare alle spinte -- толкаться, толпиться dare una spinta -- побудить, подтолкнуть, двинуть (напр дело) il lavoro va avanti a forza di spinte fam -- работа идет со скрипом 2) помощь, поддержка avere bisogno di una spinta -- нуждаться в поддержке Х passato con la spinta -- он еле сдал экзамен 3) tecn толкающее усилие; давление spinta propulsiva fig giorn -- движущая сила 4) spinta di galleggiamento mar -- выталкивающая сила; плавучесть( o di) spinte o (di) sponte scherz -- волей-неволей, хочешь-не- хочешь -
12 crocchio
cròcchio I ḿ кружок; группа mettersia crocchio — беседовать tenere crocchio — выступать перед группой собравшихся far crocchio v. far capannello cròcchio II m non com 1) глухой звук ( посуды — при ударе) 2) скрип scarpe con crocchio — ботинки со скрипом -
13 scrocchiare
-
14 scrocchio
scròcchio ḿ 1) ростовщичество vivere di scrocchi — заниматься ростовщичеством 2) скрип, хруст scarpe con lo scrocchio — ботинки со скрипом -
15 spinta
spinta f́ 1) толчок; импульс fare alle spinte — толкаться, толпиться dare una spinta — побудить, подтолкнуть, двинуть ( напр дело) il lavoro va avanti a forza di spinte fam — работа идёт со скрипом 2) помощь, поддержка avere bisogno di una spinta — нуждаться в поддержке è passato con la spinta — он еле сдал экзамен 3) tecn толкающее усилие; давление spinta propulsiva fig giorn — движущая сила 4): spinta di galleggiamento mar — выталкивающая сила; плавучесть -
16 scarpe con lo scricchio
сущ.общ. ботинки со скрипомИтальяно-русский универсальный словарь > scarpe con lo scricchio
-
17 scricchiolare
v.i.1.скрипеть, хрустеть, трещать, шуршать2.•◆
la sua poltrona scricchiola — (fig.) его положение не очень прочное (пошатнулось) -
18 -C134
с трудом, «со скрипом» продвигать, проталкивать. -
19 -S1438
еле-еле, со скрипом; скачками, толчками.
См. также в других словарях:
со скрипом — с трудом, через силу, с натугой, с усилием, туго, натужно, через «не могу», скрипучий Словарь русских синонимов. со скрипом прил., кол во синонимов: 13 • без желания (13) • … Словарь синонимов
со скрипом — см. скрип I; в зн. нареч. Очень медленно, с помехами, с трудом и напряжением. Дела идут со скрипом. Со скрипом окончил школу … Словарь многих выражений
Со скрипом — СКРИП, а, м. Резкий с металлическим оттенком звук, возникающий при трении. С. дверей. С. колёс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Со скрипом — Разг. Ирон. Очень медленно из за больших трудностей (делать что либо, делается что либо). Колхозное дело двигалось вперёд со скрипом, как новая, необъезженная телега (В. Смирнов. Сыновья) … Фразеологический словарь русского литературного языка
проехавший со скрипом — прил., кол во синонимов: 1 • проскрипевший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Со Скрипом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. С трудом, с напряжением; медленно (продвигается что либо). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колёсики со скрипом — Жарг. угол. Новые ботинки или сапоги. Р 87, 157 … Большой словарь русских поговорок
Со скрипом — Разг. С большим трудом, с напряжением, нехотя, очень медленно (делать что л. или делается что л.). ФСРЯ, 429; Глухов 1988, 32 … Большой словарь русских поговорок
корочки со скрипом — хромовые сапоги … Воровской жаргон
скрип — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скрипа, чему? скрипу, (вижу) что? скрип, чем? скрипом, о чём? о скрипе; мн. что? скрипы, (нет) чего? скрипов, чему? скрипам, (вижу) что? скрипы, чем? скрипами, о чём? о скрипах 1. Скрипом… … Толковый словарь Дмитриева
СКРИП — СКРИП, а, муж. Резкий с металлическим оттенком звук, возникающий при трении. С. дверей. С. колёс. • Со скрипом или с большим скрипом (разг.) с трудом или неохотно. Дела идут со скрипом. Учиться со скрипом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова